はじめにお読みください 鳩の日について Please read this before you order.
はじめにお読みください 鳩の日について Please read this before you order.
¥50
鳩の日オンライン祭りについて
期間：2024年8月10日 20:10 〜 8月11日12時
★この期間にご注文いただいた全商品、送料無料です。
（国内のみ。海外発送には、所定の送料がかかります）
★どんなことがあるの？
・福袋を販売します。
ほとんどが、この日のために作った新作や、試作品などです。
・次回使えるオンラインショップの10パーセントオフクーポンを同封！
（クーポン期限：2025年3月末まで。
複数ご注文された場合も、おひとり様につき一枚の配布となります。）
・おひとりさまにつき一枚ステッカーをプレゼントします（絵柄はランダム）
★発送について
開催日時にご注文いただいたものに限り送料無料です。
複数ご注文いただいた場合はまとめて発送いたします。
発送はレターパックを使用します。（追跡番号あり）
レターパックに入りきらない場合、ゆうパックを使用いたします。
受注製作のものと一緒にご注文された場合、受注製作のものが完成してから同梱での発送となります。
ご注文前にご注意ください。
★福袋について
福袋は、お祭りを盛り上げるための感謝価格でご奉仕しております。
同じお値段で再販することはありません。ご了承ください。
★受注制作について
発送は、完成したものから順番に行います。
ご注文いただいてから、ご希望の処理を行うため、発送まで最大10日かかります。
お盆期間中（8/13-15ごろ）は、物流の混雑を避けるため発送業務をお休みいたします。
1日に、一人でできる発送業務に限界がありますため、発送までお時間を頂戴することを
ご了承くださいませ。
About the Hato Day Online Festival
Period: August 10, 2024, 9:00 PM – August 11, 12:00 PM
★ Free shipping on all orders placed during this period.
(Within Japan only. International orders will be charged the standard shipping fee.)
★ What will be available?
・Lucky bags will be available for sale.
Most of the items are new pieces or prototypes made especially for this event.
★ About Shipping
Free shipping applies only to orders placed during the event period.
If you place multiple orders, they will be shipped together.
Orders will be shipped via Letter Pack with a tracking number.
If the items do not fit in a Letter Pack, we will use Yu-Pack instead.
If you order made-to-order items together with other items, all items will be shipped together after the made-to-order items are completed.
Please keep this in mind before placing your order.
★ About Lucky Bags
The lucky bags are offered at a special thank-you price to make the festival even more enjoyable.
They will not be sold again at the same price.
Thank you for your understanding.
★ About Made-to-Order Items
Orders will be shipped in the order they are completed.
As we will make the requested adjustments after receiving your order, shipping may take up to 10 days.
Shipping operations will be suspended during the Obon holiday period, around August 13–15, to avoid delays caused by increased logistics traffic.
As all shipping work is handled by one person and there is a limit to how many orders can be prepared each day, please understand that it may take some time before your order is shipped.
關於鳩之日網上祭典
期間：2024年8月10日晚上9:00 至 8月11日中午12:00
★ 在此期間下單的所有商品均免運費。
（只限日本國內。海外寄送需支付指定運費。）
★ 有甚麼活動？
・將會發售福袋。
當中大部分都是特別為這一天製作的新作或試作品。
★ 關於寄送
只有在活動期間內下單的商品可享免運費。
如有多張訂單，我們會合併寄出。
商品會使用 Letter Pack 寄送，並附有追蹤編號。
如商品未能放入 Letter Pack，則會改用 Yu-Pack 寄送。
如同時訂購接單製作商品及其他商品，我們會待接單製作商品完成後，再將所有商品一併寄出。
下單前敬請留意。
★ 關於福袋
福袋是為了讓祭典更加熱鬧而推出的特別感謝價格。
日後不會以相同價格再次發售。
敬請理解。
★ 關於接單製作
商品會按照完成的先後次序陸續寄出。
收到訂單後，我們會按照客人的要求進行加工處理，因此最長可能需要約10天才可寄出。
盂蘭盆節期間（約8月13日至15日），為避免物流繁忙造成延誤，我們將暫停寄送工作。
由於所有寄送工作均由一人處理，每天能夠完成的寄送數量有限，因此可能需要較長時間才能寄出，敬請理解。
期間：2024年8月10日 20:10 〜 8月11日12時
★この期間にご注文いただいた全商品、送料無料です。
（国内のみ。海外発送には、所定の送料がかかります）
★どんなことがあるの？
・福袋を販売します。
ほとんどが、この日のために作った新作や、試作品などです。
・次回使えるオンラインショップの10パーセントオフクーポンを同封！
（クーポン期限：2025年3月末まで。
複数ご注文された場合も、おひとり様につき一枚の配布となります。）
・おひとりさまにつき一枚ステッカーをプレゼントします（絵柄はランダム）
★発送について
開催日時にご注文いただいたものに限り送料無料です。
複数ご注文いただいた場合はまとめて発送いたします。
発送はレターパックを使用します。（追跡番号あり）
レターパックに入りきらない場合、ゆうパックを使用いたします。
受注製作のものと一緒にご注文された場合、受注製作のものが完成してから同梱での発送となります。
ご注文前にご注意ください。
★福袋について
福袋は、お祭りを盛り上げるための感謝価格でご奉仕しております。
同じお値段で再販することはありません。ご了承ください。
★受注制作について
発送は、完成したものから順番に行います。
ご注文いただいてから、ご希望の処理を行うため、発送まで最大10日かかります。
お盆期間中（8/13-15ごろ）は、物流の混雑を避けるため発送業務をお休みいたします。
1日に、一人でできる発送業務に限界がありますため、発送までお時間を頂戴することを
ご了承くださいませ。
About the Hato Day Online Festival
Period: August 10, 2024, 9:00 PM – August 11, 12:00 PM
★ Free shipping on all orders placed during this period.
(Within Japan only. International orders will be charged the standard shipping fee.)
★ What will be available?
・Lucky bags will be available for sale.
Most of the items are new pieces or prototypes made especially for this event.
★ About Shipping
Free shipping applies only to orders placed during the event period.
If you place multiple orders, they will be shipped together.
Orders will be shipped via Letter Pack with a tracking number.
If the items do not fit in a Letter Pack, we will use Yu-Pack instead.
If you order made-to-order items together with other items, all items will be shipped together after the made-to-order items are completed.
Please keep this in mind before placing your order.
★ About Lucky Bags
The lucky bags are offered at a special thank-you price to make the festival even more enjoyable.
They will not be sold again at the same price.
Thank you for your understanding.
★ About Made-to-Order Items
Orders will be shipped in the order they are completed.
As we will make the requested adjustments after receiving your order, shipping may take up to 10 days.
Shipping operations will be suspended during the Obon holiday period, around August 13–15, to avoid delays caused by increased logistics traffic.
As all shipping work is handled by one person and there is a limit to how many orders can be prepared each day, please understand that it may take some time before your order is shipped.
關於鳩之日網上祭典
期間：2024年8月10日晚上9:00 至 8月11日中午12:00
★ 在此期間下單的所有商品均免運費。
（只限日本國內。海外寄送需支付指定運費。）
★ 有甚麼活動？
・將會發售福袋。
當中大部分都是特別為這一天製作的新作或試作品。
★ 關於寄送
只有在活動期間內下單的商品可享免運費。
如有多張訂單，我們會合併寄出。
商品會使用 Letter Pack 寄送，並附有追蹤編號。
如商品未能放入 Letter Pack，則會改用 Yu-Pack 寄送。
如同時訂購接單製作商品及其他商品，我們會待接單製作商品完成後，再將所有商品一併寄出。
下單前敬請留意。
★ 關於福袋
福袋是為了讓祭典更加熱鬧而推出的特別感謝價格。
日後不會以相同價格再次發售。
敬請理解。
★ 關於接單製作
商品會按照完成的先後次序陸續寄出。
收到訂單後，我們會按照客人的要求進行加工處理，因此最長可能需要約10天才可寄出。
盂蘭盆節期間（約8月13日至15日），為避免物流繁忙造成延誤，我們將暫停寄送工作。
由於所有寄送工作均由一人處理，每天能夠完成的寄送數量有限，因此可能需要較長時間才能寄出，敬請理解。
ショップの評価
