大きなひまわりの種　モグモグ！ ハムスターのブローチです。 ⸻ Munching on a big sunflower seed— it’s a little hamster brooch. ⸻ 啃著大大的向日葵種子， 這是一枚小倉鼠胸針。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

キラキラのヘアクリップです。 バレッタやブローチへの変更も可能です。ご希望の仕立てはオプションからお選びください。 長年の制作活動の中で少しずつ余っていったビーズを使用しているため、同じものはありません。すべて一点ものです。 お買い得価格の理由は、余りビーズを活用しているためです。 ⸻ This is a sparkling hair clip. You can also choose to have it made as a barrette or brooch. Please select your preferred fitting from the options. Each piece is one of a kind, made using leftover beads collected over years of production. There are no duplicates. The affordable price is possible because it’s made with surplus beads. ⸻ 這是一款閃亮的髮夾。 可更改為髮飾夾或胸針，請從選項中選擇您想要的仕樣。 使用多年創作中累積下來的剩餘珠子製作而成，因此每件都是獨一無二的。 無法重複製作。 價格實惠的原因，是因為採用了剩餘 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

キラキラのイヤリングです。 長年の制作活動の中で少しずつ余っていったビーズを使用しているため、同じものはありません。すべて一点ものです。 お買い得価格の理由は、余りビーズを活用しているためです。 ⸻ These are sparkling earrings. Each piece is one of a kind, made using leftover beads collected over years of creation. The special price is possible because they are made from these carefully saved materials. ⸻ 呢款係閃閃發亮嘅耳環。 每對都係獨一無二，用多年製作過程中剩下嘅珠仔整成。 會有優惠價，係因為我善用咗呢啲剩餘 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品

月と猫ちゃんが寄り添う、ロマンティックなパールチェーンネックレスです。 高品質のガラスビジューがきらきらと輝き、胸元にさりげない魔法を添えてくれます。 チェーンの長さは約45cm＋アジャスター5cmで、鎖骨の少し下に届く長さです。 もし「もう少し短めがいいな」と感じた方は、お気軽にご相談ください。 ご希望に応じて、チョーカー風にも仕上げることが可能です。 ⸻ A romantic pearl chain necklace featuring a moon and a little cat nestled together. Sparkling high-quality glass jewels add a subtle touch of magic to your neckline. The chain is approximately 45 cm with a 5 cm extender, resting just below the collarbone. If you’d prefer a shorter fit, feel free to let me know— I can customize it into a choker-style length just for you. ⸻ 呢條浪漫嘅珍珠頸鏈上，有月亮同貓咪依偎住。 高質玻璃寶石閃閃發亮，為你嘅鎖骨增添一絲魔法感。 頸鏈長約45cm，加5cm延長鏈，垂落喺鎖骨下方。 如果你覺得太長，想短啲嘅款式，可以隨時同我講， 我可以幫你調整成貼頸嘅choker風格。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

仲良しうさぎのバッグチャームです。 チェーンは取り外し可能です。 裏の仕立ては、ヘアクリップ・バレッタ・ブローチからお選びいただけます。 ご指定がない場合は、ヘアクリップ仕様でお届けいたします。 ⸻ This is a bag charm featuring a pair of friendly bunnies. The chain is removable. You can choose the backing from a hair clip, barrette, or brooch. If no preference is indicated, it will be shipped as a hair clip. ⸻ 呢款係兩隻親密兔兔造型嘅手袋吊飾。 鏈條可以拆除。 背面款式可選擇髮夾、鯊魚夾或襟針。 如無特別註明，我哋將以髮夾款式發送。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

月とネコちゃん、そしてキラキラ輝く高品質のガラスビジューがあしらわれた、スペシャルなバッグチャームです。 チェーンは取り外し可能で、ヘアクリップとしてもお使いいただけます。 髪にはもちろん、お好きな場所に自由につけて楽しんでください。 ⸻ A special bag charm featuring a moon, a cat, and sparkling high-quality glass jewels. The chain is detachable, so it can also be used as a hair clip. Feel free to wear it in your hair or clip it wherever you like. ⸻ 這是一款特別的包包吊飾，飾有月亮、貓咪與閃閃發光的高品質玻璃寶石。 鏈條可拆卸，也可作為髮夾使用。 不論是髮間，還是喜歡的地方，都可以自由搭配佩戴。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

幸せをはこぶ、可愛い小さなピヨちゃんのブローチです。 ゆらゆらと揺れるさくらんぼが、胸元にささやかなときめきを添えてくれます。 ⸻ A sweet little bird brooch that brings happiness your way. The gently swaying cherries add a tiny sparkle of joy to your outfit. ⸻ 呢款小小嘅可愛小鳥襟針，為你帶來幸福感。 搖曳嘅櫻桃點綴喺胸前，添上一抹細膩嘅悸動。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品

大きなひまわりの種がゆれる、ハムスターのブローチです。 ころんとしたお顔と、小さく揺れる種がチャームポイント。 バッグや帽子にちょこんとつけて、一緒におでかけしてみてください。 ⸻ A hamster brooch with a big sunflower seed that gently swings. Its round little face and dangling seed are full of charm. Clip it onto your bag or hat and take your tiny friend out with you. ⸻ 呢款係倉鼠造型嘅襟針，仲掛住一粒大大嘅向日葵種子。 可愛嘅圓圓臉加上搖曳嘅種子，充滿療癒感。 可以扣喺袋或者帽上，一齊出門散步啦！ つひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品

白鳥と水鳥たちが集う、静かな湖の風景をビーズ刺繍で表現しました。 作者が実際に盛岡・高松の池で見た、美しい情景がもとになっています。 チェーンは取り外し可能で、ブローチとしてもお使いいただけます。 ⸻ This bead embroidery piece captures a quiet lakeside scene where swans and water birds gather. It is inspired by a beautiful moment the artist witnessed in real life at Takamatsu Pond in Morioka, Japan. The chain is removable, allowing it to be worn as a brooch. ⸻ 這件作品以珠繡描繪出白天鵝與水鳥聚集的寧靜湖畔風景。 靈感來自作者實際在日本盛岡的高松池所見的美麗畫面。 吊鏈可拆卸，亦可作為胸針佩戴。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

大粒のきらめくビジューが眩しい、スワンのバッグチャームです。 高品質のガラスビジューは光を受けると、深く神秘的に輝き、虹のような彩りを映します。 チェーンは取り外し可能で、ヘアクリップとしてもお使いいただけます。 ⸻ This elegant swan bag charm features a dazzling, oversized glass jewel. The high-quality crystal catches the light and shines with a deep, mysterious glow—sometimes reflecting subtle rainbows. The chain is detachable, allowing it to be used as a hair clip as well. ⸻ 這是一款優雅的天鵝包包吊飾，點綴著閃耀的大顆玻璃寶石。 高品質水晶在光線照射下綻放神秘深邃的光芒，有時還會映出虹彩。 吊飾鏈可拆卸，也可作為髮夾使用。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

キラキラした玉であそぶ可愛い猫ちゃんのヘアクリップです This is a cute cat hair clip featuring a kitty playing with a sparkling ball. ⸻ 這是一款可愛的貓咪髮夾， 小貓正在玩閃亮亮的小珠子。 ＜オプション＞ バッグチャームチェーン https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 ネックレス加工 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 Optional add-ons are available: Bag charm chain https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 Necklace conversion https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 可選配件如下： 手袋吊飾鏈 https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 改為頸鏈款式 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

小さなお花の妖精さんのキーチェーンです。 ワイヤーのチェーンはネジ式でしっかりと留められるので安心。 カバンにつけて、妖精さんと一緒におでかけできます。 ※繊細なつくりのため、長時間のご使用や強い力を加えることはお避けください。 ※薄手のニットなどをご着用の際は、引っかかりにご注意ください。 ⸻ This is a keychain featuring a tiny flower fairy. The wire chain is screw-fastened, so it stays securely attached. Take your fairy friend with you wherever you go by attaching it to your bag! Please note: due to the delicate construction, avoid long-term use or applying strong force. Be careful not to snag it on fine-knit clothing such as lightweight sweaters. ⸻ 這是一款小花妖精的鑰匙圈。 採用螺旋式金屬線圈設計，穩固又安心。 可以掛在包包上，與妖精一起出門散步！ ＊本商品為精緻手工製作，請避免長時間使用或施加強力。 ＊穿著薄針織衣物時，請特別注意避免勾到纖維 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

受注制作の商品です。 発送までに最大1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございます。 裏の仕立ては、クリップ・バレッタ・ブローチのいずれかをお選びいただけます。 ⸻ This is a made-to-order item. Please allow up to one month for production and shipping. The backing can be customized—choose from a clip, barrette, or brooch. ⸻ 此商品為接單製作。 寄出時間可能需時最多一個月。 背面款式可選擇鯊魚夾、髮夾或襟針。 ＜オプション＞ バッグチャームチェーン https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 ネックレス加工 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 Optional add-ons are available: Bag charm chain https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 Necklace conversion https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 可選配件如下： 手袋吊飾鏈 https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 改為頸鏈款式 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

受注制作の商品です。 発送までに最大1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございます。 裏の仕立ては、クリップ・バレッタ・ブローチのいずれかをお選びいただけます。 ⸻ This is a made-to-order item. Please allow up to one month for production and shipping. The backing can be customized—choose from a clip, barrette, or brooch. ⸻ 此商品為接單製作。 寄出時間可能需時最多一個月。 背面款式可選擇鯊魚夾、髮夾或襟針。 ＜オプション＞ バッグチャームチェーン https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 ネックレス加工 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 Optional add-ons are available: Bag charm chain https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 Necklace conversion https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 可選配件如下： 手袋吊飾鏈 https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 改為頸鏈款式 https://doccacocca.theshop.jp/items/85576903 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

ユニコーンと女の子のバッグチャームです。 こちらは受注制作の商品となります。 発送まで最大1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございます。 裏の仕立ては、クリップ・バレッタ・ブローチからお選びいただけます。 ⸻ This is a bag charm featuring a unicorn and a girl. This item is made to order. Please allow up to one month for production and shipping. You can choose the backing from a clip, barrette, or brooch. ⸻ 呢款係獨角獸同女孩子造型嘅手袋吊飾。 此商品為接單製作， 寄出時間可能需要最多一個月。 背面款式可選擇鯊魚夾、髮夾或襟針。 身につけられる、はるかな世界のカケラ。 ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、 あなただけのときめきアクセサリーです。 フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。 こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。 ⸻ A wearable fragment of a distant world. Each accessory is hand-stitched bead by bead, crafted to bring a quiet thrill—just for you. Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one. This item will be shipped exactly as shown in the photo. ⸻ 可佩戴的，遙遠世界的一小塊。 每一顆珠子都一針一線縫製而成， 是一件專屬於你的悸動飾品。 珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。 本商品將寄送與照片中相同的實品。

仲良しうさちゃんの2wayバッグチャームです。 チェーンを外すと、ブローチになります。 仕立て方法は、 ブローチ、バレッタ、クリップからお選びいただけます。 ご選択がない場合、ブローチで送らせていただきます。 こちらは、写真の商品をお送りします。 This is a 2-way bag charm of bunnies who are good friends. When the chain is removed, it becomes a brooch. You can choose from brooch, barrette, or clip, You can choose from brooch, barrette, or clip. If you do not choose one, we will send you a brooch. This item will be sent as shown in the photo.

ハムスターブローチです。 こちらは、写真の商品をお送りします。 This is Hamster brooch This item will be sent to you as shown in the photo.

妖精さんブローチです。 こちらは、写真の商品をお送りします。 This is a Fairy Brooch This item will be sent to you as shown in the photo.

豪華なマーメイドの2wayバッグチャームです。 チェーンを外すと、ブローチになります。 こちらは、写真の商品をお送りします。 This is a gorgeous mermaid 2-way bag charm. When the chain is removed, it becomes a brooch. This item will be sent to you as shown in the photo.

ねこのヘアクリップです。 上質なガラスビーズをたくさん使用し、キラキラです！ こちらは、写真の商品をお送りします。 ＜オプション＞ バッグチャームチェーン https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442 This is a cat hair clip. It is made of many high quality glass beads and is sparkling! This item will be sent to you as shown in the picture. <Options Bag Charm Chain https://doccacocca.theshop.jp/items/64902442