【受注受付】
8月31日（日）21:00 より受注受付を開始します。
発送予定：9月15日～9月26日
※受注上限数：5点まで
※完売の場合、再販は未定です。再入荷に関する個別のご案内は行っておりません。

【商品について】
本商品はハンドメイドのため、ひとつひとつ仕上がりに個体差があります。
掲載写真はサンプルです。表情や仕上がりはお選びいただけませんので、あらかじめご了承ください。

【仕様について】
ビーズ刺繍で制作したラッコ親子の耳飾りです。
ピアス（Pierced earring）またはイヤリング（Clip-on earring）からお選びいただけます。

特にご指定がない場合ピアスで発送いたします。

両方をブローチ等に加工したい場合は「OTHER」を選択のうえ、備考欄またはメッセージでご希望をお知らせください。

⸻

Orders will open on Sunday, August 31 at 9:00 PM (JST).
Estimated shipping: September 15 – September 26
*Maximum of 5 items per order.
*If sold out, restock date is undecided. We do not respond to individual restock inquiries.

Each item is handmade, so individual differences will occur.
Photos are samples only. Please note that you cannot choose facial expressions or finishes.

These are bead-embroidered earrings featuring a parent-and-child otter design.
You can choose either Pierced earrings or Clip-on earrings.

If no preference is specified, the item will be shipped as pierced earrings.

If you would like both pieces to be made into brooches (or another type of accessory), please select “OTHER” and let us know your request in the remarks field or by message.

⸻

【受注受付】
我們將於 8 月 31 日（星期日） 晚上 9 點開始接受訂購。
預計出貨日期：9 月 15 日至 9 月 26 日
※每筆訂單最多限購 5 件。
※售完後補貨日期未定，恕不回覆個別查詢。

【關於商品】
本商品為人手製作，每件成品會略有不同。
圖片僅為示意，實際商品的表情與細節無法挑選，敬請理解。

【規格】
本商品為以珠繡製作的海獺親子耳飾。
可選擇耳針（Pierced earring）或耳夾（Clip-on earring）。

若未特別指定，將預設為耳針款式出貨。

如希望將兩件加工為胸針或其他配件，請選擇「OTHER」，並於備註欄或訊息中告知您的需求。