6/29　21時より受注します。
7/12〜14の発送となります。

※制作可能数10点完売しました
次回受注は7月を予定しています。
再入荷のお問い合わせに個別返信は致しかねます

All 10 available pieces have sold out.
The next pre-order is scheduled for July.


ハンドメイド商品のため個体差があります。
お顔をお選びいただくことはできません。
上記をご了承いただける方のみご購入ください。
ませ

ラッコです。
写真は見本です。
受注制作のため完成品は一個一個顔が異なります。
お選びいただくことはできません。
ご了承ください。

仕立て方法は
ブローチ、ヘアクリップ、バレッタからお選びいただけます
何も選択がない場合ブローチでお送りします
Orders open on June 29 at 9:00 PM (JST)
Shipping is scheduled for July 12–14

This is a hand-embroidered baby otter accessory, available as a brooch, hair clip, or barrette.
If no option is selected, it will be delivered as a brooch by default.

Each piece is handmade, so there may be slight individual differences.
You cannot choose the facial expression.
Please purchase only if you are comfortable with these conditions.

Important Notes for International Customers:
• Due to the BASE system, overseas credit cards are not accepted.
• Only Amazon Pay and PayPal are available for international payments.

Please note:
The system requires us to send a shipping confirmation within one week of your order.
Therefore, you may receive a notification before the actual shipping date.

The actual shipping date is between July 12 and 14.
Tracking numbers will be sent to you by email once the item has been shipped.

⸻

広東語（繁體中文）

6月29日 晚上9點起接受預訂（日本時間）
預計寄出日期為7月12日至14日

這是一款手工刺繡的水獺寶寶飾品，可選擇製作成胸針、髮夾或髮飾夾。
如果沒有特別選擇，我們將默認製作為胸針款式。

每件作品均為手工製作，可能會略有個體差異。
無法挑選水獺的表情。
請在同意以上條件的情況下再進行購買。

海外顧客請注意：
• 由於 BASE 系統限制，無法使用海外信用卡付款。
• 僅接受 Amazon Pay 或 PayPal。

請注意：
系統要求我們在下單後一週內發出出貨通知，
因此您可能會在實際寄出前收到通知。

實際寄出日期為7月12日至14日。
我們會在出貨後通過電子郵件個別發送追蹤編號