月と猫ちゃんが寄り添う、ロマンティックなパールチェーンネックレスです。
高品質のガラスビジューがきらきらと輝き、胸元にさりげない魔法を添えてくれます。
チェーンの長さは約45cm＋アジャスター5cmで、鎖骨の少し下に届く長さです。
もし「もう少し短めがいいな」と感じた方は、お気軽にご相談ください。
ご希望に応じて、チョーカー風にも仕上げることが可能です。

⸻

A romantic pearl chain necklace featuring a moon and a little cat nestled together.
Sparkling high-quality glass jewels add a subtle touch of magic to your neckline.
The chain is approximately 45 cm with a 5 cm extender, resting just below the collarbone.
If you’d prefer a shorter fit, feel free to let me know—
I can customize it into a choker-style length just for you.

⸻

呢條浪漫嘅珍珠頸鏈上，有月亮同貓咪依偎住。
高質玻璃寶石閃閃發亮，為你嘅鎖骨增添一絲魔法感。
頸鏈長約45cm，加5cm延長鏈，垂落喺鎖骨下方。
如果你覺得太長，想短啲嘅款式，可以隨時同我講，
我可以幫你調整成貼頸嘅choker風格。


身につけられる、はるかな世界のカケラ。
ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、
あなただけのときめきアクセサリーです。

フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。
こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。

⸻

A wearable fragment of a distant world.
Each accessory is hand-stitched bead by bead,
crafted to bring a quiet thrill—just for you.

Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one.
This item will be shipped exactly as shown in the photo.

⸻

可佩戴的，遙遠世界的一小塊。
每一顆珠子都一針一線縫製而成，
是一件專屬於你的悸動飾品。

珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。
本商品將寄送與照片中相同的實品。