キラキラのヘアクリップです。
バレッタやブローチへの変更も可能です。ご希望の仕立てはオプションからお選びください。

長年の制作活動の中で少しずつ余っていったビーズを使用しているため、同じものはありません。すべて一点ものです。

お買い得価格の理由は、余りビーズを活用しているためです。

⸻

This is a sparkling hair clip.
You can also choose to have it made as a barrette or brooch. Please select your preferred fitting from the options.

Each piece is one of a kind, made using leftover beads collected over years of production.
There are no duplicates.

The affordable price is possible because it’s made with surplus beads.

⸻

這是一款閃亮的髮夾。
可更改為髮飾夾或胸針，請從選項中選擇您想要的仕樣。

使用多年創作中累積下來的剩餘珠子製作而成，因此每件都是獨一無二的。
無法重複製作。

價格實惠的原因，是因為採用了剩餘


身につけられる、はるかな世界のカケラ。
ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、
あなただけのときめきアクセサリーです。

フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。
こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。

⸻

A wearable fragment of a distant world.
Each accessory is hand-stitched bead by bead,
crafted to bring a quiet thrill—just for you.

Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one.
This item will be shipped exactly as shown in the photo.

⸻

可佩戴的，遙遠世界的一小塊。
每一顆珠子都一針一線縫製而成，
是一件專屬於你的悸動飾品。

珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。
本商品將寄送與照片中相同的實品。