小さなお花の妖精さんのキーチェーンです。
ワイヤーのチェーンはネジ式でしっかりと留められるので安心。
カバンにつけて、妖精さんと一緒におでかけできます。

※繊細なつくりのため、長時間のご使用や強い力を加えることはお避けください。
※薄手のニットなどをご着用の際は、引っかかりにご注意ください。

⸻

This is a keychain featuring a tiny flower fairy.
The wire chain is screw-fastened, so it stays securely attached.
Take your fairy friend with you wherever you go by attaching it to your bag!

Please note: due to the delicate construction, avoid long-term use or applying strong force.
Be careful not to snag it on fine-knit clothing such as lightweight sweaters.

⸻

這是一款小花妖精的鑰匙圈。
採用螺旋式金屬線圈設計，穩固又安心。
可以掛在包包上，與妖精一起出門散步！

＊本商品為精緻手工製作，請避免長時間使用或施加強力。
＊穿著薄針織衣物時，請特別注意避免勾到纖維




身につけられる、はるかな世界のカケラ。
ひとつひとつビーズを縫い止めて作られた、
あなただけのときめきアクセサリーです。

フェルトの上に、一粒ずつビーズを丁寧に縫いとめています。
こちらの商品は、掲載している写真と同じ現品をお届けいたします。

⸻

A wearable fragment of a distant world.
Each accessory is hand-stitched bead by bead,
crafted to bring a quiet thrill—just for you.

Beads are carefully sewn onto soft felt, one by one.
This item will be shipped exactly as shown in the photo.

⸻

可佩戴的，遙遠世界的一小塊。
每一顆珠子都一針一線縫製而成，
是一件專屬於你的悸動飾品。

珠子逐顆縫在柔軟的氈布上，細緻而用心。
本商品將寄送與照片中相同的實品。